15 Aug 2011

De tweede week / The second week

Zondag 21 augustus / Sunday 21st August

Heerlijk, een rustdag vandaag. Het is mooi weer. Een aantal is met de bus een rondtoer aan het maken maar wij hebben de dag gebruikt om heerlijk te wandelen en Arthur Seat, de hoge voormalige vulkaan,  te beklimmen. Het resultaat was een prachtig uitzicht over Edinburgh en omgeving. Morgen begint de derde week van de Royal Edinburgh Military Tattoo 2011.

Wonderful, today it was a day of rest. Some went by coach to do a trip, however we decided to take a walk and to climb Arthurs Seat, the high former volcano. The result was a very nice view over Edinburgh and surrounding area. Tomorrow the third week of the Royal Edinburgh Military Tattoo 2011.

Enkele foto's van gisteren: / some photo's of yesterday:

René trots te midden van de Gurkha's
René proud to be among the Gurkha's

Het publiek op weg naar de tribunes.
The audience on its way to the stands.

Foto van de Finale gisteravond, zaterdag 20 augustus
Photo of the Finale yesterday evening, Saturday 20th August

Edinburgh gezien vanaf het kasteel
Edinburgh as seen from the Castle
En natuurlijk nog een mooi filmpje van de opkomst van de Massed Pipes & Drums:
And of course a nice clip of the March on of The Massed Pipes & Drums:

Zaterdag 20 augustus / Saturday 20th August


Soms is het erg vermoeiend, nietwaar René?
Sometimes it's exhausting, isn't it René?
Vertrek vanuit Pollock Halls
Departure from Pollock Halls

Hoe is het mogelijk om al deze bussen op de
Esplanade te krijgen?
How is it possible to get all these coaches
on the Esplanade?

Senior Pipe Major Gordon Rowan geeft instructies
in Pollock Hall
Senior Pipe Major Gordon Rowan giving instructions
at Pollock Hall
De Crossed Swords Pipe Band
The Crossed Swords Pipe Band
Het is mooi weer vandaag, vanavond zijn er twee voorstellingen. Velen hebben de dag gebruikt om bij te komen van de afgelopen vermoeide dagen. Morgen hebben wij lekker vrij.

It's a beautiful day today. Tonight there are two shows. Many of us has used this day to recover from the past exhausting days. Tomorrow we have the day off.

Vrijdag 19 augustus / Friday 19th August

Vanavond hebben wij een bezoek aan de Scotsmans Lounge gebracht, waar we samen met Brian en de jongens van de RSDG stilstonden bij Andy Bokas.

Tonight we went to the Scotsman's Lounge where we had a couple of drinks with Brian and the guys of the RSDG. We had a special moment to remember Andy Bokas.


De Pipe- en Drum Majors van The Royal Edinburgh Military
Tattoo 2011 voor het War Memorial/
The Pipe and Drum Majors of The Royal Edinburgh Military
                   Tattoo 2011 in front of the War Memorial




Klik op onderstaande link voor de 2011 REMT nieuws trailer / Click on the link below for the 2011 REMT news trailer:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iMmn00iXf38

Naast de Massed Pipes & Drums zijn er natuurlijk ook andere bands die deelnemen aan deze taptoe :) zoals The Bands of HM Royal Marines, die een geweldige show neerzetten. Met name de drumsalute is zeer indrukwekkend!

Besides the Massed Pipes & Drums, of course other Military Bands participate as well in the 2011 REMT  :). Amongst them are the Bands of The Royal Marines who show an excellent drumsalute.












Zo behoort een drumsalute te zijn: / this is the way a drumsalute should be:
http://www.youtube.com/watch?v=ZPX3ZbFtPiE&feature=related

Donderdag 18 augustus/ Thursday 18th August
Vandaag was de begrafenis van Andy Bokas. De Pipes & Drums van de Royal Scots Dragoon Guards werden speciaal met een Chinook helicopter teruggevlogen uit Noord Schotland om op tijd voor de Taptoe te zijn. Emotioneel was het voor hen een zeer moeilijke dag.

Today it was Andy Bokas' funeral. The Pipes & Drums of the Royal Scots Dragoon Guards were brought back in a Chinook helicopter from North Scotland, in order to be in time for the Tattoo. Emotionally it was a very hard day for them.

Vandaag alweer de derde avond van de TV opnames, Het belooft droog weer te worden.
Tonight already the third night of the TV recordings. It promises to be a dry evening.


We zijn ondergebracht in het Holland House op
Pollock Halls University Edinburgh
We are staying at Holland House, Pollock Halls
 University of Edinburgh

Het eten is zeer goed verzorgd. Dit is de salade bar.
The food is very good. This is the salad bar.

Pasta

Keuze uit diverse warme maaltijden
selection from several warm dishes.
George, Rein, René en Theo op visite bij de Army School
of Bagpipe Music voor instructie.
George, Rein ,René and Theo at the Army School
of Bagpipe Music for instruction.

De Royal Mile richting het kasteel
The Royal Mile

De beroemde pub voor pipers: The Scotsman's Lounge
The famous pipers pub: The Scotsman's Lounge

Instructies voor het omknopen voor een plaid
Instructions how to put on a plaid

De bussen verlaten Pollock Hall, op weg naar het kasteel.
Coaches are leaving Pollock Hall to go to the castle

De Esplanade vol met de bussen
The Esplanade with the coaches
Wat gebeurt er als het regent:? What happens when it rains:?

Tunen in de regen
Tuning in the rain

Schuilen in telefooncellen tegen de regen
Hiding in telephone booth for the rain

Het drogen van de feather bonnet
Drying the feather bonnet
Woensdag 17 augustus / Wednesday 17th August

De tweede avond voor de TV opnames. Muzikaal gezien ging het erg goed, waarschijnlijk worden deze opnames voor de TV gebruikt. Van te voren werden alle tunes goed doorgespeeld

Second night for the TV recordings. The sound of the Massed Pipes & Drums was really good. They probably will use tonight's recording.


Captain Steven Small and senior Pipe Major Gordon Rowan
giving instructions to the Massed Pipes and Drums



.
Dinsdag 16 augustus / Tuesday 16th August


Vandaag de eerste dag van de TV opnames. Jammer genoeg verliep het eerste gedeelte in de regen. Morgen en overmorgen zijn er ook opnames. Tijdens de show liepen veel camera mensen van de BBC op het terrein. Bij het marcheren raakte George bijna een cameraman en later bij het counteren sloeg hij met zijn mace tegen de benen van één van de cameramensen. Het lastige is dat je ook dan gewoon door moet gaan met de show en je er niets van moet aantrekken. We zijn al weer ruim een week bezig met de optredens. Onderstaand nog wat foto's:

Formatie van de Massed Pipes & Drums
Today the first day of the TV recordings. Unfortunately the first part of the show was in the rain. Recordings will also be made tomorrow and the day after tomorrow.
During the show a lot of people from the camera crew of the BBC were on the esplanade. While marching  George almost touched a cameraman and later on, when countering, he hit a cameramen with the mace against his legs. The tricky part is that you have continue, no matter what. We are already performing for over a week now. Below a couple of pictures:
George op weg naar het tunen
/George on his way to the tuning area

In het kasteel wachten voor een optreden /
Waiting in the castle before a performance
In de bus, terug naar Pollock Halls /
In the bus, back to Pollock Halls

Tunen in de regen /
Tuning in the rain

Het publiek stroomt toe /
The audience on its way to the castle

Wachten op de Generaal
Waiting for the General

Theo in gesprek met de echtgenote van de Generaal
Theo having a chat with the General's wife.

René vraagt zich af wat de Ghurka's doen /
René is wondering what the Gurkha's are doing

George, met zijn twee favoriete drummers van de
Royal Marines Scotland: Stuart en Jo/
George with his two favourite drummers of the
Royal Marines Scotland: Stuart and Jo

De mascotte van The Royal Regiment of Scotland /
The mascot of The Royal Regiment of Scotland

Zelfs Brian wordt wel eens moe /
Even Brian gets tired sometimes

Drum Major Innes van 1 Scots

George

Briefing na de show /
 Briefing after the show

Maandag 15 augustus / Monday 15th August

We gaan de tweede week in. Gisteren een receptie bij Steve Walsh gehad, erg gezellig, daarna naar de Scotsmans Lounge.

Vanmiddag oefenen op Redford Barracks, daar wordt o.a. besloten wie deze week tijdens de TV opnames gaat lopen.

Wie er geen genoeg van kan krijgen nog een twee korte filmpjes van de Massed Pipes & Drums en de finale (let bij finale ook eens op het kasteel, prachtig!!)

http://www.youtube.com/watch?v=PrMKUjFxrvQ&feature=related

http://www.youtube.com/watchv=3vUGUnmLNlg&feature=related

___________________________________________________________

The second week. Yesterday we had a reception at Steve Walsh's house. It was a really nice reception, Fiona and Steve many thanks! Afterwards we went to the Scotsmans Lounge.

Today we will have rehearsals at Redford barracks in order to see who is going to perform during the TV recordings.

Yet another video of the Massed Pipes & Drums and the finale. Look at the castle in the finale: wonderful:

http://www.youtube.com/watch?v=PrMKUjFxrvQ&feature=related

http://www.youtube.com/watchv=3vUGUnmLNlg&feature=related

No comments:

Post a comment